1 Raja-raja 9:15

9:15 Here are the details concerning the work crews ¹  King Solomon conscripted ²  to build the Lord’s temple, his palace, the terrace, the wall of Jerusalem, ³  and the cities of ⁴  Hazor, ⁵  Megiddo, ⁶  and Gezer.

1 Raja-raja 9:24

9:24 Solomon built the terrace as soon as Pharaoh’s daughter moved up from the city of David ⁷  to the palace Solomon built for her. ⁸ 

1 Raja-raja 11:27

11:27 This is what prompted him to rebel against the king: ⁹  Solomon built a terrace and he closed up a gap in the wall of the city of his father David. ¹⁰ 

[9:15]  ¹ sn The work crews. This Hebrew word מַס (mas) refers to a group of laborers conscripted for royal or public service.

[9:15]  ² tn Heb “raised up.”

[9:15]  ³ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[9:15]  ⁴ tn The words “the cities of” are supplied in the translation for clarification.

[9:15]  ⁵ map For location see Map1 D2; Map2 D3; Map3 A2; Map4 C1.

[9:15]  ⁶ map For location see Map1 D4; Map2 C1; Map4 C2; Map5 F2; Map7 B1.

[9:24]  ⁷ sn The phrase city of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

[9:24]  ⁸ tn Heb “As soon as Pharaoh’s daughter went up from the city of David to her house which he built for her, then he built the terrace.”

[11:27]  ⁹ tn Heb “this is the matter concerning which he raised a hand against the king.”

[11:27]  ¹⁰ sn The city of his father David. The phrase refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.